Ante mi el notario y testigos nombraderos compareció D. Francisco Maignon hijo mayor de este comercio y espontáneamente dijo: Que conferia todo su poder cumplido, libre, general y bastante cual de derecho se requiere a D. Juan Maria de Matas causídico del número y colegio de esta ciudad y a D. José Oriol Casanovas pasante de escribano también de la presente, paraque en representación de su persona, derecho y acción puedan juntos y a solas comparecer ante los alcaldes constitucionales a celebrar los juicios de conciliación ordenados por la ley, y en caso de conciliar, ecsigir las debidas certificaciones del acto y con ellos presentarse a los tribunales así superiores como inferiores que convenga y ante los mismos intentar, seguir y terminar cualesquier pleitos y causas, civiles y criminales, activas y pasivas, principales y de apelación, movidas y movederas largamente, según el acostumbrado curso de pleitos y causas, facultad espresa de jurar de calimnia, prestar cauciones juratorias y fidejusorias, esponer clamos y reclamos, instar ejecuciones, pponer embargos y cancelarlos, presentar pedimentos, requerimientos, respuestas, protestas memoriales, recursos y demás que para el amplio curso de dichos pleitos y causas ser equiera, según el estilo de los tribunales donde vertieren y la naturaleza de las mismas ecsigiere, facultándoles para substituir este poder revocar los substitutos y otros nombrar y finalmente hagan todo lo que el otorgante haría siendo presente, con promesa de estar a derecho, pagar lo juzgado y tener por valido todo cuanto el poderdante y sus substitutos harán en virtud de este poder, obligando para ello sus bienes muebles y raíces habidos y por haber con las renuncias en derecho necesarias. En cuyo testimonio conocido de mi el infro notario lo firma en Barcelona a veinte y cinco Febrero de mil ochocientos cuarenta y uno, siendo presentes por testigos D. Antonio Capdevila y D. Francisco Comes de esta vecindad.
Francisco Maignon hijo mayor, Ante mi Fernando Moragas y Ubach notario.