En nom de Deu. Da. Maria Anna Tusquets y Gutierrez viuda de D. Magí Tusquets y Agustí, botiguer vellina de la present ciutat de Barcelona no sols com a usufructuaria dels bens de dit son marit deixada en altra dels capitols otogatsn en rahó del matrimoni que D. Joaquin Tusquets y Gutierrez, son fill contragué ab Da. Eulalia Maignon en poder de D. Jaume Rigalt y Estrada notari publich de esta ciutat a cuatre de Agost de mil vuitcents trenta sinch. Si també en lo de hereva de la reserva que aquell se feu en lo heretament universal que ab dits capitols otorgá a favor de dit son fill y dels demes bens no compresos en aquell heretament instituhida ab lo ultim y valido testament per dit son difunt marit otorgat en poder del notari infrit a onse Desembre prop passat y en aquell altre nom que millor en dret li competesquia. Volent gaudir dels privilegis concedits per lo dret als qui no omiteixen esta diligencia de inventari y a fi de que també en tot temps constia de lo que se ha trobat pertañent a dit difunt disolvent aixis tota sospita de frau y engany.
De son grat y certa ciencia presehint la señal de la creu, y fent estas cosas ab anuencia e intervenció de la indicada Da. Eulalia Tusquets y Maignon sa nora com a hereva vitalicia instituhida per son difunt marit ab lo testament que feu en poder del mateix Notari infrit a once de Mars del any ultim de D. Esteve Maignon germá de dita Da. Eulalia y de D. Magí Tusquets y Gutierrez son fill segondogenit tutors y curadors dels menors fills de los citats D. Joaquim Tusquets difunt y Da. Eulalia Tusquets y Maignon anomenats ab lo calendat testament otorgat per dit D. Joaquim prengué inventari de tot lo que sap pertañer a dit difunt D. Magí Tusquets y Agustí comensantlo en lo modo seguent.
En lo recividor del primer pis de la casa señalada de número----- situada en los carrers dels Cambis de Bany y Plegamans de esta ciutat ahont habitaba y morí se hi trobá lo seguent.
Nou cadiras de caoba a la moderna ab asientos de palla blanca fina, usadas.
Dos miralls de sinch pams encuatro a poca diferencia ab guarnició de caoba usats los cals se troban sobre las calaixeras de la dita Da. Eulalia Tusquets y Maignon.
Una cortia de musolina llisa ab son sarrell y cenefa y barra pintada de caoba ab caps dorats usat.

EN LA SALA PRINCIPAL.
Divuyt caduras de caoba ab asientos de domás de estam groch cobers de ruans negres usadas.
Cuatre cadiras mitjanas de fusta pintadas de color de caoba ab asiento de palla blanca fina, usadas.
Dos sofás petits de caoba ab asientos de domás de estam també groch coberts de raians negres, usats.
Cuatre tamboretillos de la mateixa cualitat iguals asientos y cobertas usats.
Una taula de caoba ab pedra marmol ab petjas pafils dorats y sobre un mirall de vuyt pams de alt per sinch de ample a poca diferencia ab guarnició dorada, usat.
Un relotge gran de sobre taula ab una figura dorada, y musica en son pendrer.
Una pastereta de llauna usada.
Cuatre cuadros de difeents historias y paisos ab laminas iluminadas y guarnició dorada, usats.
Cuatre cantoneras de caoba ab dorats y cuatre gerros grans ab sas flors artificials y globos de cristall, usat.
Dos cortinas de balcó de musolina bordada ab sa cenefa ybarras doradas usadas.
Dos catifetas per frente los sofás de diferents mostras y colors, usadas.
Dos cortinetas de seda groga colocadas en las vidrieras de entrar a la sala, usadas.

EN L CUARTO AB ALCOBA PRINCIPAL A LA PART DELS CAMBIS.
Un llit a la moderna de caoba ab sa capsalera ab adornos y varios perfils dorats.
Cuatre matalasos ab telas de pisana de color de rosa, usats.
Tres transportins ab telas de lo mateix, usats.
Un pavelló de musolina endomascada ab son serrell y cenefas corresponents.
Un cobrellit de igual mosolina y serrell, usat.
Unas cortinas en lo balcó també de musolina endomascada y sarrell.
Un coxí de catro cobert de musolina per adornodel cap del llit.
Deu cadIras de caoba ab asientos de satí blan ab mostras coberts de mans negres, usats.
Dos tamboretillos de igual fusta asientos y cobertas, usats.
Dos catiffetas de diferents colors, y varias mostras, usadas.
Una pastareta de llauna encharobada, usada.
Un tremol de caoba ab dos tauletas una a cada cantó ab lo sobre de cada una de pedra marmol ab sos calaixets y lo mirall molt grant, usat.
Dos raconeras petitas doradas, usadas.
Un brasol de caoba ab tarima, usat.
Un matalaset y una marfega ab telas blavas y blancas pe rlo brasol usat.
Un baulet de cristall ab dorats, utat.
Un rentamans de caoba, usat.
Unas cortinetas de seda blava en las vidrieras de entrar a dit cuarto usadas.

EN LO CAP DE ESCALA.
Una tauleta de jogar plegadisa coberta de paño vert, usada.
Tres cadiras de noguer ab asientos de palla fina, usadas.

EN LO CUARTO AB ALCOBA A LA PART DE DIT CARRER DE PLEGAMANS.
Un llit petit de fusta ordinaria pintat de color vert sens capselera, yusat.
Una marfega petita ab telas blavas, y blancas, usada.
Tres matalasets los dos de catre y lo altre in poch mes gran també ab telas blavas y blancas, usat.
Sis cadiras de noguer ab asientos de palla fina, usadas.
Tres altres cadiras pintadas de vert ab asientos de boga ordinaria y usadas.
Dos cuixins grans, un de mitá y dos de petits plens de ploma usats.
Altre cuixí ple de llana mitja, usat.
Y en est estat se sospengué lo present inventari a fi de continuarlo en son cas y lloch dins lo termini prefixat per la lley. De tot lo que los indicats interesats me requiriren formás lo rpesent. En la ciutat de Barcelona a cuatre de Janer de mil vuytcents cuaranta dos. Y coneguts de mi lo notari firmaren. Essent presents per testimonis D. Anton Freixes del comers y Esteve Tramullas escribent en esta residents.
Maria Ana Tusquets y Gutierrez, Eulalia Tusquets, Magí Tusquets y Gutierrez, Esteve Maignon, En poder de mi José Dardé notario.