.

En la ciutat de Barcelona a setse dias del mes de Mars, any del Naxament del Señor de mil vuitcents trenta nou. Da. Rosa Sagnier y Vidal, viuda de D. Lluis Sagnier del comers de aquesta ciutat, filla llegitima y natural de Sr. Joan Batista Vidal, y de la Sra. Mariagna Vidal, coujuges, difunts, trobantse ab perfecta sault de cos, y enteniment memoria y paraula. Entregá a mi lo notari baix firmat aquesta plica closa ab hostia que digué compendrer son postrer testament escrit ce má agena y fiormat de la sua propria, revocant ab ell lo testament que tenia entregat clos a mi dit notari en tretse Juny del any ultim de mil vuitcents trenta vuit. Y cualsevols altres testaments y especies de ultima voluntat ordenadas per ella fins ara. La cual plica firmá dient volia fos conservada en poder meu y despues de seguit son obit obert y publicat lo testament compres en ella. Essent presents per testimonis pregats per la prenomenada Sra. testadora D. Mariano Riera y D. Francisco Suaña y Castellet, practicants de notaria en esta ciutat habitants.= Rosa Sagnier y Vidal viuda.= Mariano Riera testimoni.= Francisco Suaña y Castellet testimoni.= En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada, notari qui domo fe coneixer a los Sra. testadora.

En la ciutat de Barcelona a catorse dias del mes de Novembre del any mil vuitcents cuaranta cuatre. Habent mort la nomenada Da. Rosa Sagnier y Vidal testadora en lo dia set del corrent mes y donada Eglesiastica sepultura a son cadaver, los Srs. marmessors elegits per dita Sra. que abaix firmaran requirin a mi Jaume Rigalt y Alberch, notari publich del número y Colegi de dita ciutat, com a regentant las escripturas del difunt D. Jaume Rigalt y Estrada, mon difunt pare, obris la mencinada plica y publicás lo estament conpres en ella protocolisanlo en mon manual, a la cual requisició conformanme manifesti aquella al Srs. requirents, la cual vista y regoneguda per ells fou oberta y publicat dit testament lo cual a la lletra es com segueix.

En nom de Deu. Amen. Jo Da. Rosa Sagnier y Vidal, viuda de D. Lluis Sagnier del comers de Barcelona, filla llegitima y natural del Sr. Joan Batista Vidal, també del comers de dita ciutat, y de la Sra. Mariagna Vidal, conjuges, difunts. Trobantme ab perfecta salut de cos y enteniment memoria y paraula, volent disposar de mos bens ordeno est mon postrer testament. Ab lo cual elegesch per marmessors y ecsecutors de ell, a Da. Maria Sastre y Sagnier, a D. Joan Sastre del comers també de Barcelona, conjuges correspectius filla y gendre, a D. Francisco Brocca de dita ciutat, semblantment gendre meu, a Da. Maria Eulalia Vidal donsella, y Da. Antonia Robert y Vidal, mas germanas, a D. Joan Illas, a D. Lluis Robert los dos mos cuñats, a D. Anton Nadal y Vicent, y a D. Anton Artos hisendats domiciliats en Barcelona, personas de la mia major confiansa, als cuals y a la major part de ells dono ple poder pera cumplir aquesta disposició mia testamentaria conforme trobaran ordenat.

Primerament vull que tots mos deutes e injurias sian pagats y esmenadas de mos bens en continant de seguit mon obit, atesa y considerada sola la veritat del fet.
Elegesch la sepultura faedora a mon cadaver o sian los funerals per ma anima, volent me sia feta de la clase General de beneficiat. Transalantse despues mon cadaver pera enterrarse, en un nincho del cementiri General de esta dita ciutat, construit dins son territori, gastant per tot lo referit de mos bens lo que será menester.
Disposo que en continent de seguida ,a mia mort, o lo mes prompte sia posible, se me facian celebrar per salut y repos de dita anima mia, y de las demes per qui tinga obligació a pregar a Deu Nostre Señor, cinchcentas cincuanta misas resadas ab absolta a la fi, de caritat nou sous y cuatre diners cada una celebradoras, a saber, cent en la Iglesia Parroquial de la cual seré feligresa, altres cens, en la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar, cincuanta en la de Sant Just y Sant Pastor, altres cincuanta en la Iglesia de Maria Santisima de la Mare totas de aquesta ciutat, y las restants doscentas cincuanta a la disposicio de dits marmesors meus.
Item: Vull que sia pagada la manda forsosa de dotse rals de velló que lo Gobern de la Independencia.
Item: Llego al Hoispital General de Santa Creu cent lliuras, a la Real Casa de Misericordia cincuanta lliuras, a la Real Casa de la Caritat semblants cincuanta lliuras, a la del Retiro quinse lliuras, al Hospital de Infants Orfans altres quinse lliuras, y als Pobres presos detinguts en las presons Reals deu lliuras, tots de aquesta ciutat, per una vegada tant solament, en alivio de las suas necesitats. Y a mes vull que se donguan de limosna per la terra Santa de Jerusalem deu lliuras, també per una sola vegada.
Item: Deixo als Pobres Vergoñants de la parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar, y als de la Parroquia en que moriré cincuanta lliuras a cada una de las Administracions de las citadas Iglesias Parroquials, en socorro dels indicats pobres.
Item: Llego a Rosa Bardin donsella, fillola mia cent lliuras, per una sola vegada, suplicantli me encomania a Deu.
Item: Deixo a Ramon Alvarez, criat que fou de mon difunt fill, lo cual está áctualment en ma casa servintme, sexanta lliuras; y a tots los demes que se trobaran també servintme en lo dia de ma fi trenta lliuras a cada hun, a tots per una vegada solament, recomanantlos me encomanian al Señor.
Item: Llego a D. Joan y a D. Eugeni Brocca y Sagnier mos nets, en lo dia menors de edat, en lloch y en representació de Da. Rosa Brocca y Sagnier sa difunta mare, filla mia, en paga y en satisfcció de la llegitima materna que competia a esta, tres mil lliuras barcelonesas, en efectiu metalich de oro y plata, es a dir, mil sinchcentas a cada hun dels dos per una sola vegada tant solament, pagadoras cuant se acomodian, o cuant arribian a la edat major.
Item: Deixo al nomenat D. Joan Sastre, mon gendre, en demostració de mon cariño, y en agreiment del ve se ha portat en tots los asuntos que he confiat a ell, mil cinchcentas lliuras barcelonesas, en efectiu metalich, pagadoras al cap de un any del dia de la mia fi.
Item: Fas memoria de haber dotat y satisfet completament a Da. Maria Sastre y Sagnier, muller del nomenat D. Joan Sastre ma filla, en tots sos drets de llegitima paterna y materna, segons paper de capitols matrimonials, rebuts en poder del notari a qui entrego est mon testament, en cuatre de Desembre del any mil vuitcents trenta set. Y a mes deixo ab lo present a la propria Da. Maria filla mia, en demostració de mon cariño, mil cinchcentas lliras, pagadoras al cap de un any de ma mort, en diner efectiu, y a mes li deixo un baul cubert de pell ab roba blanca, y demes cosas que ecsisteescan en ell, lo cual baul trobaran faratulat en son nom, y cognom. Volent també que mos hereus y successors mentres dita ma filla visquia, degan cedirli un cuarto del primer piso de la mia Torre de Sant Gerbasi, peraque sempre que ella vulla passar alli per son recreo puga practicaro, donantli puesto pera cuinar, y demes recesari. Advertint que si be considero no quedar igualada dita Da. Maria a la que jo doni a la citada Da. Rosa sa germana, lo que no ha estat posible respecte a las varias perduas de comers que ha tingut la co-herencia de mon difunt marit en lo Regne de Fransa, posteriors al any mil vuitcents vint y cinch en que contragué matrimoni la prop dita Da. Rosa, que segurament passan de cuaranta mil lliuras.
Item: Deixo a Da. Maria Eulalia Vidal donsella ma germana mentres permanesquia soltera trescentas sexanta lliuras annuals pagadoras ab dotse plassos iguals, es a dir una en cada mes. La abitació franca del tercer piso de la casa que tinch y poseesch en lo carrer Nou de Sant Francesch, de aquesta ciutat. Volent que a mes se li entreguia la escaparata de Nostra Señora de la Mercé, que fou de mos difunts Srs. pares (pero no las reliquias y alajas que conté).
Item: Per lo cas de quedar viuda Da. Maria Antonia Robert y Vidal altre germana mia, li deixo mentres se conserve viuda, trescentas lliuras annuals, pagadoras per mensualitats, desitjant com desitjo que en tal cas, visquia en compañía de dita Da. Maria Eulalia sa germana, en lo tercer piso de la casa de dit carrer Nou, cual usufructuaran mentres visquia cualsevol de la dos.
Item: A mes de lo referit, llego a las respetidas dos germanas Da. Maria Eulalia y Da. Maria Antonia, cincuanta lliuras a cada una de ellas, seguida la mia fi per los gastos tindran en vestirse de dol.
Item: Encarrego y suplico a mos hereus que asistescan y no deixian patir a D. Lluis Robert mon cuñat en cas de imposibilitatse, com també a Sor Rita Perich Religiosa Profesa del Comvent de Jerusalem, del cual se troba saparada per las circunstancias del dia, mentres no puga retornar a ell y en cas de poder regresar a dit Monastir, li llego un duro mensual durant la sua vida tan solament.
Item: Llego a Maria Pontet donsella que molts anys ha habitat en ma casa y compañía, cent lliuras barcelonesas per memoria mia per una vegada, satisferli a mes lo que se lideguia per son salari.
Item: Deixo a D. Lluis Sagnier y Nadal net meu, la capsa de or que jo tenia destinada pera Lluis Sagnier y Vidal, son difnt pare, en demostració del añor lo profeso.
Item: Los restants bens meus, mobles e immobles, drets credits y accions que pugan competirme en cualsevol part, per cualsevols titols u causas, com també dels credits que tinch y tindré existents en Fransa. Instituesch hereus meus universals a saberm en cuant a la meitat integra de mos bens a dit D. Lluis Sagnier y Nadal, y en cuant a la restant meitat a D. Manuel Sagnier y Nadal, y a Da. Maria Asumpta Sagnier y Nadal los tres nets meus, ab substitució reciproca entre ells per lo sol cas de morir sens fills llegitims y naturals que pervingan a la edat capas para testar. Y per lo cas de morir tots sens dexar successió, los substituesch hereus meus a tots los nets y netas que ecsistiran, fills de las citadas dos fillas mias, a sa libre disposició. Y declarant ma intenció disposo que si al temps de purificarse la successió de mos bens a fabor de algun dels per mi instituits o substituits se trobaran esser premorts, habent dexat fills llegitims y naturals, vull que estos entre en lloch de son correspectiu pare o mare, sens que de aquí puga arquirse vincle o fideicomis algun, si sosl providencia per lo cas espresat.
Nomeno en Administradors dels bens que dexaré en lo dia de ma fi pertocants als nomenats mos nets y hereus, constituits en menor edat, fins que arriben a la edat competent als memorats D. Francisco Brocca, D. Joan Sastre, D. Joan Illas, D. Anton Nadal y Vicent, y a D. Joan Artos pera que gobernen y administren y facultats que se acostuma, y pot donanseli, ab libre y general administració.
Aquesta es la ultima voluntat mia, ab la cual revoco cualsevols altres testaments y especies de ultima voluntat, ordenada per mi fins ara, volent que lo testament actual, prevalga en lo millor modo que de dret tinga lloch. En testimoni de las cuals cosas aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a setse dias del mes de Mars del any mil vuitcents trenta nou.= Rosa Sagnier y Vidal viuda.=

De la cual obertura de plica y publicació de testament pera que sempre constia ahont convinga los nomenats Srs. Marmessors abaix firmats requiriren a mi lo notari subscrit formés acte publich com axis practico. Que fou fet en la ciutat de Barcelona a catorse dias del mes de Novembre del any mil vuitcents cuaranta cuatre. Essent presents per testimonis D. Mariano Riera, y D. Isidro Vicente arroyo, vehins de la mateixa. Y los requirents, coneguts del infrit notari, ho firman.
Anton Nadal y Vicent, Juan Sastre, Francisco Brocca, Juan Illas y Ferran, Antonio Artos, En poder de mi Jaume Rigalt y Alberch notari.