En la ciutat de Barcelona als trenta dias del mes de Agost del añy mil vuitcents quaranta cuatre. D. Esteve Maignon y Duran vehí de esta ciutat. Constituhit en despaig del subscrit notari ha dit, que tenia noticia que sa germana Da. Josepha Maignon me habia entregat son testament clos y atenent a que ella habia mort en lo dia vint y tres dels corrents, que per tant me requiria que lo publiques en deguda forma, y constanme eser cert lo antedit he pres lo plech que contenia dit testament he llegit en alta veu lo acte de sa entrega lo he desclos y aixi mateix he llegit, lo testament que se ha trobat dintre, que una cosa despres de la altre per son ordre son tenor es com segueix.
En la ciutat de Barcelona als vint y dos dias del mes de Maign del any mil vuitcents quaranta un. Da. Josepha Maignon y Duran, soltera, vehina de esta ciutat, filla llegitima y natural de D. Esteve Maignon comerciant que fou de la mateixa, y de Da. Madrona Duran consortes difunts. Constituhida devant de mi lo infrit notari y testimonis nomenadors, trobantse per la gracia de Deu ab salut, entera memoria y clara paraula, me ha entregat est plech clos ab hostia, dins lo qual afirmá estar son testament, escrit de ma agena y firmat de la sua propia, volent que valta per tal, o per codicils, o per aquella altra especie de ultima voluntat, que millor de dret precehesca, ab lo qual revoca los demes testaments y ultima voluntats que hage ordenat en poder de qualsevols notaris, y e especial el que me entregá clos en tres de Octubre de mil vuitcents trenta set, que ha retirat, no obstant las paraulas derogatorias que contingan de las que dega fer espresa menció, puig de ellas se penedex y sn que la present a tots los altres prevalga, que sia guardat en mon poder mentres vista, y despres de sa mort obert y publicat. De tot lo que la Señora testadora, coneguda de mi lo notari me ha requirit que firmia esta escrituta publica que firma ab los testimonis que foren pregats per sa bosa, se et Joseph Serrat y Joséph Guitart escribents vehins de la present ciutat.= Josefa Maignon y Duran.= Joseph Serrat testimoni.= Francisco Guitart testimoni.= En poder de mi Pere Gonzalez y Gobern notari.
En nom de Nostre Señor Jesu-Crist y de la ma Señora Mare jo Josepha Maignon soltera major de trenta anys, filla llegitima y natural de D. Esteve Maignon y de Da. Madrona Duran conjuges difunts, natural y vehina de esta ciutat de Barcelona, no obstant de gozar una tal gual entesa corporal y de una perfeta intelectual y completa claretat de potencias y sentits, considerant lo transitori de esta vida y de totas las cosas de aquest mont, he nosalt de dret posar de tots los bens temporals ab que Deu Nostre Señor me ha agraviat per poderme dedicar ab major eficacia a la adquisició dels celestials y eterns, a cuyo fi intero de aquest mon testament y ultima voluntat mia universal nombrant en marmesors a D. Esteve Maignon men estimat germa, a Da. Juana Maignon y Tusquets y a Da. Eulalia Maignon viuda de D. Joaquim Tusquets germanas mias, a tots los quals y a cada hu de ells dono ple poder y facultad per cumplir y fer cumplir lo que pasio a ordenar.
Primerament. Ordeno y mano que tots mos deutes sian pagats y satisfetas las injurias sens estrepit de judici, claritat del fet unicament atesa, y del un aten modo lo modo pia forsosa manada per la lley.
Item. Vull y mano que lugo de seguida la mia mort mon cadaver sia sepultat en la Parroquia ahont se deinguia, y depositat en lo cementiri general de la present ciutat celebranse en sufragi de la mia anima los junerals y misas que dits marmessors y avall descrits hereus de confiansa judiquian corresponents a mon estat.
De tots los altres empero bens meus mobles e inmobles haguts y per haber, veus drets y accions que me crrespongian y me puguian pertocar en qualsevol part del mon, y per qualsevol titol y rahó, hereus meus universals de confiansa fas e instituesch a D. Esteve Maignon y Duran mon apreciat germá, y al Dr. D. Gil Estebe Pbro, a efecte de que los apliquian als objectes y fins que allí als manifestants de part altre y per escrit. Y en bons serveis que me han prestat, es ma voluntat que per ningun titol ni baix ningun pretest sian obligats a manesbestar judicial ni extrjudicialment la confiansa per est vull que quedin enterament autorizats per disposar de tots mos bens conforme creguin convenients.
Aquest, es mon testament, ultima y darrera voluntt mia, universal, que vul valgua con a tal, con a codicil, o en aquell modo que millor en dret valer puguia per lo cual revoco tot altre testament, codicil, o altre especia de sol ultima voluntat que hagues fons al present, per mes qui en ells hi hagues son continuadas algunas clausulas derogatorias, de las que en lo present sen degues fer menció, puesque desde ara men penedesch y escrit de ma agena, lo firmo de la propia en la ciutt de Barcelona als quatre dias del mes de Maig any del señor de mil vuitcents quaranta hu.= Josefa Maignon y Duran.
Concordan dits acte de entrega y testament ab sos respectius originals que quedan units a est manual de que dono fe.
E tot lo que dit D. Esteve Maignon conegut de mi lo notari me ha requirit que formia esta escriptura publica que firma essent presents per testimonis Jaume Serra y Geroni Torrabadella escribents y vehins de esta ciutat.
Estevan Maignon, En poder de mi Pere Gonzaalez y Gobern notari.