En la ciutat de Barcelona a sis Desembre de mil vuytcents cuaranta sinch: D. Esteve Maignon y Duran hicendat, vehi de la mateixa, y D. Lluciá Camps cisteller vehí de la Parroquia de Santa Maria de Badalona en esta ciutat trobat. En atenció a que lo primer ab escriptura en poder de D. Ignaci Texidor notari de esta dita ciutat a vint y dos de Juliol de mil vuyt cents trenta set establí al segon tot aquell solar per edificar casa de vint y sis pams ampla y cent vint y cuatre de llarch, situat en lo carrer del Lleó de la referida Parroquia d Santa Maria de Badalona, ab aygua per regar per lo cens anual de dos lliuras dotse sous per lo terreno y vuyt sous per la pluma de aygua, llargament designada y confrontada en dita escriptura, essent estipulat en un dels pactes en lo caledat establiment contenguts que lo adquisidor podría valerse per lo us de dit solar de una pluma de aygua de la mina ab que se rega las pesa de terra de sas pertenencias, segons y en los dias y horas que la rebia, debentla pendrer per aixo y conduirla a sas costas del posit que a est efecte se construirá en lo locarl mes aproposit perque la pogués dirigir a son respectiu solar ab unio o separació dels demes emfiteotas, en lo que no deurá intervenir lo estabiient suposat que donaba esta facultat en benefici y conveniencia de aquells. Y com sobre lo contengut y cumpliment de est pacte se hagen sucitat algunas dificultats que volan subsanar. De bon grat han vingut en otorgar lo present conveni baix los pactes seguents.
Primerament: Los anomenats D. Estevan Maignon y D. Lluciá Camps per ells y sos respectius hereus, y successors renunciant a la estbilitat y cumpliment del sobre referit pacte en lo calendat establiment continuat en totas sas parts. Volent que quedia sensa forsa no valor del mateix modo que si no fos en ell apposat.
Secundo: Lo mencionat D. Esteve Maignon y Duran, quedant com queda fora de tota responsabilitat sobre la dita pluma de aygua que lo citat Señor Camps tenia del de percivir y per conseguent no debent com no deu cobrar lo cens de vuyt sous anuals en ell per dita pluma oposat. Espontaneament renuncia y absol al prenotat D. Lluciá Camps y als seus del pago del referit cens que per dita aygua debia pagar quedant en sa forsa la prestació del restant cens, per lo citat solaar establit en lo calentat establiment, ratificant en cuant menester sia tener lo demes allí parlas y convintut ab las clausulas guarentigias cuantifiadas en ell que aprova.
Y las ditas parts lloant, y aprovant los antecedents capitols y tot cuant en ells se conté prometen y juran aquells cumplir y observar y contra de ells no fer ni venir per ningun motiu, titol o causa, o rahó, y a son cumpliment se obligan respectivament tots sos bens y drets, mobles, e inmobles, presents y veniders, renunciant al benefici de novas constitucións, divididoras y cedidoras accions, a la consuetut de Barcelona que parla de dos o mes que a solas se obligan, y a cualsevol altre dret, y lley de son respectiu favor, imposantse al efecte cilenci y callament perpetuo de res mes referent a lo dit reclamarse, volent que al cumpliment de lo referit, los obliguen y apremien com si fos sentencia deefinitiva competent pronunciada, pasada en judicat y per las parts consentida. Queant enterats que de esta escriptura deu pendrerse rahó en lo ofidi de hipotecas de esta ciutat, y en lo registre dins lo termini de vuyt dias proxims per los efectes previnguts en las Reals ordes vigents, debent presehir, en cas que corresponguia, lo pago del registre de hipotecas señalat en Real ordre de vint y tres de maig del present y corrent any sens cual requisit no tindrá efcte ni valor. En testimoni de lo que aixis ho otorgan. Y coneguts de mi lo notari firman. Essent presents per testimonis D. Esteve Tramulas pasant de notaria y D. Francisco Montada cursant lleys vehins de esta dita ciutat.
Estevan Maignon, En poder de mi Joseph Dardé notari.