En la ciudad de Barcelona a quince de Mayo de mil ochocientos cincuenta y siete. Constituido personalmente junto conmigo el notario y testigos nombraderos D. Luis Villavecchia en la calidad de apoderado de su Señor padre D. Ignacio Villavecchia del comercio de esta ciudad ante D. Felix Juan Mutel Capitan de la Galeta francesa Felicia, de porte ciento veinte y una toneladas, surta en el dia en este puerto dijo: Que dicho Señor D. Felix Juan Mútel con documento que pasó ante D. Enrique Dufourd Canciller del Consulado de Francia en Malta a diez y seis de Abril último, confesó recibir de D. Amdres Juan Calvocoressi negociante de Malta la cantidad de tres cientas diez y nueve libras esterlinas, tres chelines, dos peniques que al cambio de veinte y cinco francos, por libra esterlina forma la suma de siete mil nuevecientos noventa y un francos cuarenta y cinco centimos que el mismo Capitan empleó en pagar los gasos ocasionados por la arribada forzosa en el puerto de Malta, cuya cantidad tomó prestamo a la gruesa al cambio maritimo de cinco y tres octavos por ciento, todo pagadero a los seis dias de haber llegado a este puerto, hipotecando en garantia el buque con todos sus aparejos y cargamento. Que dicho prestamo a la gruesa que presentó en el acto, habia sido endosado a favor de su Señor padre D. Ignacio Villavecchia, por cuyo motivo y no habiendose podido lograr el cobro apesar de haberse presentado oportunamente, requirió a dicho capitan D. Felix Juan Mútel que lo satisfaciese, a lo que este Señor contestó: Que reconociendo la certeza de la deuda, le era imposible pagarla por falta de fondos, debiendo observar que el contrato a la gruesa está afecto tanto sobre el buque como sobre el cargamento. Por lo que D. Luis Villavecchia protestó contra dicho Señor y demas contra quien tenga derecho, de todos daños, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago del prestamo a la gruesa se le seguiran y podran seguir. De todo lo que requirió a mi el notario formase este auto del que se ha entregado copia, y conocidos firman siendo testigos D. Pedro Cabrada y D. Jaime Samsó de esta vecindad.
Luis Villavecchia, F. J. Mútel, Ante mi Fernando Moragas y Ubach notario.