D. José Maignon y Nadal, propietario, de edad veinte y tres años cumplidos, natural de Monpelier, vecino de esta ciudad de Barcelona, espontáneamente confiesa y reconoce deber y querer pagar a D. Francisco de Paula Gómez, Comandante del Regimiento de Galicia y a Da. Antonia Alier, consortes, residentes en Madrid, y por ellos presente y aceptante D. Luis Gonzaga Guiu y Sastre, Pbro. su apoderado general, la cantidad de cinco mil quinientos duros por iguales que le prestan y recibe por manos de dicho su apoderado en este acto en efectivo metalico de oro y plata en presencia del notario subscrito y de los testigos de este instrumento a fin de acudir a sus negocios. Cuyos cinco mil quinientos duros promete devolver a los nombrados Señores consortes Gomez y Alier dentro el termino de diez años contaderos de esta fecha en igual especie de moneda metalica de oro u plata esclusa calderilla y toda clase de papel u cosa moneda asi creado como creadero, en nada obstante cualesquiera leyes y reales ordenes que permitiesen lo contrario tanto impuestas como imponederas, a las cuales libre y voluntariamente renuncia por el y sus sucesores e interin retendrá dicha partida en su poder promete abonar a los indicados Señores consortes Gomez y Alier el interés del seis por ciento anual, pagadero por anualidades anticipadas también en efectivo metalico de oro u plata. Lo que promete atender y cumplir sin dilación ni efugio alguno, con el salario estilado de procurador y restitución y esmienda de daños, costas y perjuicios, intrínsecas y estrinsecas, pagos de contribuciones, y demás que tengan que sufrir por razón de este préstamo, acerca lo cual quiere sean creidos por su sola palabra o simple juramento, a que por pacto espreso difiere sin necesidad de otro genero de prueba. Para cuyo cumplimiento especialmente obliga e hipoteca toda aquella pieza de tierra con agua para su riego, de tenida seis mojadas, poco mas o menos, sita en el termino de la Parroquia de Sant Martín de Provensals, la cual linda por oriente con honores de D. Pedro Pigrau y nde Teresa Fulla; por mediodía con D. Pedro Moreu, Por poniente con D. José Batlle; y por cierzo parte con Miquel Lauder y parte con D. Jacinto Ratés, mediante un camino dicho de la Mitja Mola, y una acequia o regadera grande. Y para mayor seguridad de los Señores prestamistas da en fiadora y principal obligada a Da. Rosa Nadal y Dodero, viuda de D. Erasmo Gassó, su Señora madre, la cual a este acto presente aceptando voluntariamente el cargo de fiadora promete que junto y a solas con dicho D. José Maignon, su hijo estará obligada al pago y devolución de los referidos cinco mil quinientos duros y satisfacci´`on de sus intereses; obligando al efecto todos sus bienes y derechos muebles y sitios, presentes y futuros, renunciando a saber, Da. Rosa Nadal al beneficio del Sendo consulto Velleyano, al beneficio de nuevas constituciones de fiadires y cedideras acciones. D. José Maignon al beneficio de su menor edad, lesión e ignorancia, y los dos al beneficio de nuevas constituciones y a la consuetud de Barcelona que habla de dos o mas que a solas se obligan de cuyos beneficios quedan plenamente cerciorados por el notario subscrito, y generalmente a cualesquiera ley o derecho de su favor. Y por pacto espreso a su propio fuero y domicilio se someten a los tribunales de primera instancia de esta ciudad, y a los demás que convenga del Reyno paraqué les obligen al cumplimiento de lo referido por todo rigor de derecho y via ejecutiva como por sentencia definitiva pasada en autoridad de cosa juzgada y consentida por ellos mismos bajo obligación de los antedichos sus bienes y renuncias mencionadas. Y adverdidos del registro de hipotecas según lo prevenido por Real decreto sin cuyo requisito sería de ningun valor si efecto lo torgan y firman conocidos del suscrito notario en Barcelona a veinte y nueve Julio mil ochocientos sesenta y uno. Siendo testigos D. Andres Bes y D. Ramon Pascual de esta vecindad.
José Maignon, Rosa Nadal de Gassó, Luis Gonzaga Guiu, Ante mi Jaime Rigalt y Alberch notario.