Saga Bacardí
33208
INVENTARIO DE LOS BIENES GIRONELLA EN PODER DE TERESA TOMBA Y ROCA, HACIA SU HIJO JOSÉ GIRONELLA Y TOMBA
.

Sia a tots notori: com jo D. Joseph Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, com a hereu de la universal heretat, y bens que foren de D. Christofol Gironella, també ciutadá honrat de Barcelona, mon difunt pare, per est constituhit ab son ultim testament, que clos entregá a Ramon Matheu Smandia, notari publich de número de Barcelona als vint y un Agost mil setcents noranta, que seguit son obit per lo mateix notari fou obert y publicat als vint y dos y vint y quatre maig de mil setcents noranta set. En dit nom: Per quant en lo dia tretse Juny de dit any mil setcents noranta set, y altres seguents Da. Theresa Gironella ma difunta mare, en los noms de tenutaria y usufructuaria de la heretat y bens de dit mon pare, y jo com a hereu predit preguerem inventari de dits bens, y dita expresada ma mare queda encarregada de la major part dels bens mobles de aquell; Y respecte de haber mort aquella, y volesme jo entregar dels expressats bens mobles de que se habia encarregat ella. Per so, precehint est Señal de la Santa Creu, prench de aquells, so es, en quant als que se encontran en las infras casas, en presencia de D. Gervasi Gironella, mon germá, hereu de dita ma difunta mare, lo present inventari, que tingué principi, y fi en esta ciutat de Barcelona als dotse dias del mes de Abril de mil setcents noranta nou, los quals bens mobles son los seguents:
En la habitación que ocupaba dita Sra. de las casas que dit son difunt marit possehia en lo carrer Ample, y Volta dels Encants de esta ciutat, se ha trobat lo seguent.

EN LA ENTRADA DE DITAS CASAS:
1. Primo: Un birloxo veill.
2. Item: Los guarnimens de dit birloxo.

EN LA ENTRADA:
1. Primo: Un caball clos.

EN LA PESA IMMEDIATA A LA ESCALA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
Primo: Un banch de fusta ab sa caxa, dins la qual se ha trobat un collar per un caball, y un plomatjo per espolsar.
Item: Una taula vella redona.
Item: Un cuadro gran, ab la efigie de Sn. Christofol ab sa guarnició de fusta ab colradura.
Item: Una mampara.
Item: Un armari gran de fusta de noguera, dins lo qual se ha trobat lo seguent:
1. Una conxa de indiana fondo blanch cuberta de un drap dolent, vuit llassos de taffetá encarnats.
2. Item: Una mosquetera embolicada ab un drap dolent.
3. Item: Catorze cubertas de domas carmesí ab tamburetillos embolicadas ab un drap dolent.
4. Item: Un capot de paño blanch.
5. Item: Alguns vidres, y trossos de vidre plans.
6. Item: Tres trossos de tela per arrimaderos.
7. Item: Sis poms de fusta per llit.
8. Item: Una capsa de fusta polenta ab alguns papers dolents dintre.

EN LA PESA IMMEDIATA AL SALÓ SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos taulas per jugar.
2. Item: Un altre taula ovada, y pintada també per jugar.
3. Item: Dos cornocopias petitas ab son cordons, y borlas de estam incarnat.
4. Item: Tres cortinas.
5. Item: Un Sant Christo de bronse, ab sa creu, sobre bellut y guarneció de fusta ab sa colradura.
6. Item: Catorse cadiras ab son sitial de tripa.
7. Item: Uns arrimaderos de tela pintada a la xinesca.
8. Item: Una cadira poltrona rodona ab sitial de bpga.
9. Item: Un escriptori de fusta de noguera molt vell dins lo qual se ha trobat:
Primo: Dos reliquiarias lo un ab sa capsa. Ab sas autenticas.
Item: Un tros de domas verd, y un tros de taffetá encarnat.
Item: Una casaca de paño negre.
Item: Una casaca, y jupa de pel de camell.

EN LA CAPELLA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Unas sacras ab sas guarnicions de fusta ab colradura.
2. Item: Dos candeleros de argent axe, dos de fusta, dos trosos de ciris.
3. Item: Un cuadro gran de Nostra Señorea de la Concepció ab sa guarnició de fusta dorada.
4. Item: Un faristol de fusta.
5. Item: Unas estoballas de tela ab sa guarnició de fusta.
6. Item: Altres estoballas ab mostra.
7. Item: Dos imatges de fusta la una de Maria Santissima, y la altre de Sn. Joseph.
8. Item: Un Sn. Christ petit ab sa creu de bronso.
9. Item: Un pñabet de christall ab sas canadellas del mateix.
10. Item: Dos quadrets petits ab sa guarnició de fusta y colradura.

EN LO CALAIX DE LA MESA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Un calsar de plata, ab sa patena del mateix.
2. Item: Una alsa de cela ab sa guarnició de puntas.
3. Item: Un cingol de seda encadnada.
4. Item: Una casulla, y un cobre calser, estola, manitol, y bolsa de corporals de tapicería de varios colors ab galons de or, y uns corporals dintre dita bolsa.
5. Item. Un misal ab sa bolsa de cuiro.
6. Unas estoballas ordinarias, y altres de tela guarnidas de puntas.
7. Item: Tres amitos, Quatre lavabos, tres corporals.
8. Item: Dos blandors de christall.
9. Item: Una catifa petita.

EN LO SALÓ SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cortinas de domas, vert vellas.
2. Item: Unas arañas de cristall cobertas de glassa.
3. Item: Sis cornocopias grans ab la guarnició de fusta de colradura, ab sas borlas, y cordons de estam encarnat.
4. Item: Dos cortinas de flamota.
5. Item: Un mirall gran ab sa guarnició y remate de fusta dorada.
6. Item: Dos cornocopias, cantoneras, ab sa guarnició de fusta ab colradura.
7. Item: Dos taulas cantoneras de fusta ab colradura.
8. Item: Una rapissa de fusta ab colradura.
9. Item: Quatre cadiras de color de caova ab sitial de boga.
10. Item: Dinou tamboretillos, ab sos cobertas de varias robas tot vell.
11. Item: Uns arrimaderos de tela pintats.
12. Item: Un ganapé ab sa cuberta de domas encarnat.

EN LO QUARTO QUE DONA A LA PART DE SN. SEBASTIÁ, SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cortinas de domas encarnat.
2. Item: Quatre cornocopias petitas ab la guarnició de fusta ab colradura.
3. Item: Un mirall gran, ab sa guarnició de fusta dorada.
4. Item. Quinse tamboretillos ab sa cuberta de tripa encarnada.
5. Item: Un tocador ab son mirall fore de ell, y varios calaxos, dins dels quals no se ha trobat cosa alguna de valor.
6. Item: Vint y tres plalts, tretse platas, Quatre escudillas y dos xicres, tot de pisa fina.
7. Item: Dotse plats de estany.
8. Item: Dos empollas de cristall.
9. Item: Unas gibrellas, sis escudillas, Quatre pots, un platet, y alguna xicras de pisa ordinaria.
10. Item: Set vasos de christall.
11. Item: Algunas empollas de vidre.
12. Item: Una capseta ab tantos pera jugar.
13. Item: Un cobrellit de taffetá encarnat.
14. Item: Un cobrellit de seda viada.
15. Item: Un entornepeu de domas carmesí.
16. Item: Una cota de tela pintada.
17. Item: Un cobre taula dolent de indiana.
18. Item: Dos cobertas polentas y tamboretillos.
19. Item: Dos coxins petits sens cocineras.
20. Item: Dos patissas ab colradura.
21. Item: Dos rapissas ab colradura.
22. Item: Una capsa veilla ab alguns papers dolents.
23. Item: Unas estoras ab son rotllo.
24. Item: Tres transportins, y dos cuxins sens cuixineras, lo un gran, y lo altre petit.
25. Item: Un cuxí gran per cadiras.
26. Item: Un sach vell.

EN LA ALCOBA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Sinch tamboretillos ab sa cuberta de tripa encarnada.
2. Item: Una cadira ab sitial del mateix.
3. Item: Unas cortinas de domas, per lo portal de dita alcova.
4. Item: Un llit gran ab sas pots, banchs y capselera, tres transportins, Quatre matalassos, una fillola tot de tela encarnada, un matalasset petit, una colxa de indiana fondo bnach, y un cobre llit del mateix fondo encarnat.
5. Item: Un sobre cela b las cortinas, y demes de domas encarnat.
6. Item: Quatre quadrets que representan los novissims.
7. Item: Quatre quatrets de papera b sa guarnició de fusta ab colradura.
8. Item: Escriptori de noguera, dins lo qual se ha trobat lo seguent:
Primo: Una rejola de sal.
Item: La roba del llit, y porte de dita Sra. Da. Theresa.
Item: Algunas niñerias de poch, o ningun valor.
Item: Uns arrimaderos de tella pintats.

EN UN ARMARI FIXAT A LA PARET SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos flos Sntorum.
2. Item: Alguns libres de devocion.

EN UN QUARTO PETIT IMMEDIAT A LA CAPELLA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Nou Sachs part usats, y part vells.
2. Item: Una capsa per escalfar roba.
3. Item: Un escambell, y dos coras.
4. Item: Dos gaurderodas de coure.
5. Item: Tres saquets ab una petita porció de fil y de lli.
6. Item: Una plata gran de estany.
7. Item: Nou draps de cuina.
8. Item: Un canti de estany, ab sa capsa de fusta.
9. Item: Una gerreta ab una coda de sal.
10. Item: Dos braserets.
11. Item: Alguns trestes dloents e inutils.

EN UN QUARTET FOSCH IMMEDIAT AL PRINCIPAL SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una picota de fusta.
2. Item: Sis cuadros, tres grans y tres medians, ab sa guarnició de fusta.
3. Item: Sinch cadiras molt vellas.
4. Item: Una tableta de llit.
5. Item: Un armari de fusta ordinaria sens res dintre.
6. Item: Un llit de peu de galla b dos matalassos plens de llana.
7. Item: Una capsa petita vuida.
8. Item: Un Coven petit.
9. Item: Un armari dolent sens res de dintre.

EN ALTRE QUARTO IMMEDIAT A LA CUINA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una caldera mediana de aram.
2. Item: Una cassa del mateix.
3. Item: Una graxonera del mateix.
4. Item: Una espumadera del mateix.
5. Item: Una cacerola del mateix.
6. Item: Una tapadora, y un escalfador del mateix.
7. Item: Un casso del mateix.
8. Item: Un tap del mateix.
9. Item: Dos cantir gran del mateix.
10. Item: Una caldera gran del mateix.
11. Item: Dos gibrells, un gran, y altre medio del mateix.
12. Item: Una gibilla de llató.
13. Item: Sis culleras del mateix.
14. Item: Una llamonereta, y un caldero del mateix.
15. Item: Un morter ab s ama tot de coure.
16. Item: Una xocolatera de aram.
17. Item: Tres paellas, una patita, altre mediano y altre mes gran.
18. Item: Una olla gran de ferro.
19. Item: Una pala, una graella petita, y uns molls tot de ferro.
20. Item: Un tres peus petits tot de ferro.
21. Item: Una mitjalluna del mateix.
22. Item: Un braser ab s ama tot de llautó, y ab sa capsa de fusta.
23. Item: Un fanal de vidre.
24. Item: Algunas ollas de terra.
25. Item: Dos platos de estany.
26. Item: Sinch plats de pipa.
27. Item: Dos galledas, ab sa corriola, y rest.
28. Item: Un tallador de fusta polenta.
29. Item: Un escambell de fusta y altre ab sitiol de cuiro.
30. Item: Alguns plats de terrisa.
31. Item: Sinch xicras, y quatre plats de pisa ordinaria.
32. Item: Dos gerras vuidas.
33. Item: Una pastera.
Item: Una guarnició de llauna per portar pessas vuidas.
34. Item: Una panera.

EN LO MENJADOR SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una taula gran redona.
2. Item: Una taula petita.
3. Item: Sinch cadiras vellas, ab sitial de boga y altres ab respall, y sitial de boga ordinaria.
4. Item: Sis tamboretillos vells y dolents.
5. Item: Dos gerras petitas.
6. Item: Una gerra de aram.
7. Item: Una estampa de la fee.

EN UNA PESSA IMMEDIATA AL MENJADOR SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cuadros sobre portals, lo un de Nostre Sr. Jesús Christ, y lo altre de Maria Santisima, ab guarnició de fusta ab colradura.
2. Item: Nou cadiras de color de caova, ab sitial de boga.
3. Item: Tres cadiras vellas, y polentas.
4. Item: Una taula cantonera.
5. Item: Una taula vella Roberta de encerat.
6. Item: Quatre cornocopias vellas ab sa guarnició de fusta ab colradura, poms, y borlas de estany.
7. Item: Uns arrimaderos de tela pintats.
8. Item: Una cortina de tela per lo balcó.
9. Item: Un mirall gran trancat, ab sa guarnició de fusta, ab colradura.

EN LO QUARTO QUE DONA AL CARRER AMPLE SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Un quadro de la mort de Sn. Joseph, ab sa guarnició de fusta ab colradura.
2. Item: Dos cornocopias, y un mirall gran ab sas guarnicions de fusta ab colradura, cordons, y borlas de estany.
3. Item: Sinch tamboretillos ab sas cobertas de roba tot molt vell.
4. Item: Sinhcadiras ab situal de roba molt vella, y sinch ab situal de boga també vellas.
5. Item: Una taula de llit.
6. Item: Unas cortinas de indiana per la alcoba, y altre de tela per lo balcó.
7. Item: Un llit ab sas pots, banchs, y capsalera.
8. Item: Un arrimadors de tela pintada.
9. Item: Un mirall petit.
10. Item: Un quadro petit ab sa guarnició de fusta ab colradura.
11. Item: Un escriptori gran ab sos panys, claus y llautons, dins lo qual no se ha trobat cosa alguna.

EN UN REQUARTET IMMEDIANT A DIT QUARTO SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una sota copa de estany.
2. Item: Una taula petita polenta.
3. Item: Algunas empollas de vidre.
4. Item: Diferents cosas polentas.

En una pessa que dona a la part del carrer Ample de las que ocupa dit D. Joseph gironella, y en la que lo mateix D. Joseph a intancias del Sr. Agustí sardá germá de la difunta, retirá y recullí las robas, y alajas que son con se seguexen.
1. Primo: Un adres de diamans que se troba empeñat..Item: Unas arrecadas, de ora b violadas també empeñadas.
2. Item: Varios papers que se creu no ser de utilitat alguna.
3. Item: Vuit candeleros, y dos blandons e plata.
4. Item: Onse marcelinas del mateix.
5. Item: Un cantir del mateix.
Item: Un gerro, y palangana del mateix.
Item: Dos plats petits, y un saler del mateix.
6. Item: Una escribania del mateix.
7. Item: Unas vinagreras del mateix.
8. Item: Una sotacopa, y una sopera del mateix.
9. Item: Una capsa per posar sabó del mateix.
10. Item: Una pipa del mateix.
11. Item: Dos vasos del mateix.
12. Item: Una espasa ab son puño de plata.
13. Item: Una overa del mateix.
14. Item: Un Sn. Christo del mateix ab sa creu de fusta, cabrada de plata.
15. Item: Una escupidora de plata.
16. Item: Deu sibellas petitas del mateix.
17. Item: Un cutxeron del mateix.
18. Item: Setse cuberts del mateix.
19. Item: Una cullera petita del mateix.
20. Item: Quatre forquillas del mateix.
21. Item: Un ganibet ab manech de fusta.
22. Item: Una safata gran de plata.
23. Item: Una casaca, y jupa de seda blanca ab setras.
24. Item: Una jupa ab llama de or, y altre ab llama de plata.
25. Item: Una casaca jupa, y calsas de ballet encarnat.
26. Item: Una casca de ballet negre.
27. Item: Una casaca jupa, y calsas de ballet color carmelita.
28. Item: Una jupa y calsas de ballet negre.
29. Item: Unas faldilals de seda megra, empañadas.
30. Item: Un tros de tela pintada fondo blanch.
31. Item: Un cobre llit de indiana barrada.
32. Item: Un cobre llit de tela pintada.
33. Item: Dos trosos de tela.
34. Item: Ddeu llansols de tela
35. Item: Dotse llansols de Dra. De casa.
36. Item: Sis llansols petits del mateix.
37. Item: Sinou toballolas ordinarias, y una de ginesta.
38. Item: Diset cuxineras de tela part grans y part petitas, part guarnidas, y part sens guarnir.
39. Item: Deu estoballas grans.
40. Item: Quinse toballons ordinaris.
41. Item: Vuit toballons, y dos toballolas tot nou de ginesta.
42. Item: Trenta dos toballons, y sis estoballas de ginesta.
43. Item: Tres cortinas de tella per balcons.
44. Item: Quatre estoballas ordinarias ab mostra.
45. Item: Sinh armillas de tela per homen.
46. Item: Quatre camisas sens guarnir, y vuit de guarnidas, totas de tela, y per homen.
47. Item: Sinch mocadors de bombasi.
48. Item: Un pantinador de tela guarnit.
49. Item: Sinch corbatins.
50. Item: Tres pareills de mitras de fil per homen.
51. Item: Quatre toballolas de ginesta.
52. Item: Alguns draps de cuina, y altre dolents.
53. Item: Sis llansols de tela.
54. Item: Tres toballolas finas, y quatre de ordinarias.
55. Item: Tretse toballons y tres estoballas tot fi.
56. Item: Vuit toballons, una toballolam y unas estoballas tot fi.
57. Item: Un cobre llit, y una toballola tot de domas carmesí.
58. Item: Una mudada de llit.

EN LA TORRE DE SARRIÁ, SEGONS NOTA QUE SE HA ENTREGAT, SE HA TROBAT LO SEGUENT:
EN LA ENTRADA:
Primo: dos banchs de fusta ab respaller.

ENLO SALLER SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una bota de set carregas, sinch de dos, y sis de una.
2. Item: Dos portadoras.
3. item: Dos cobells per bogadas, y un per bañarse.
4. Item: Una prempsa per prempsar vi.

EN LA CUINA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una taula de fusta.
2. Item: uns molls, y una pala de ferro.
3. Item: Una petita porció de terrisa.

EN LA CAPELLA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cuadres.
2. Item: Una llantia de plata.
3. Item: Un altar ab un Sn. Christo, ara, vinagreras y demes.
4. Item: Una calaxera ab sos panys, claus y llautons dons la qua se ha trobat lo seguent:
Primo: Una carulla negra ab tots sos guarniments.
Item: Altre de seda ab galó de or, y ab tots sos guarniments.
Item: Altre de seda, ab flors, de plata ab sis guarniments.
Item: Un misal.
Item: Un caliz, y patena de plata.
Item: Quatre albas, quatre corporals, y quatre armilas, tot de tela.
Item: Una toballola fina, y altre de ordinaria.
Item: Una gerra.
Item: Un Sn. Cristo de christaill.
Item: Dos cadiras de fusta, y un cantir de terra.
Item: Uns Sants. Nous ab un brevari.

EN LO QUARTO DE BAIX DIT DE LA GALERIA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Un gnapé ab sitial de boga, y sis cadiras del mateix.
2. Item: Un armari de fusta cobert de paper.
3. item: Dos taulas petitas, y altre de gran, totas de fusta.
4. item: Algunas xicras plats, y cassolas.
5. Item: Alguns vasos, y empollas de vidra.

EN LO CAP DE LA ESCALA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cadiras de fusta, ab sitial de boga.
2. Item: Quatre estampas de paper.
3. Item: Un armari gran de fusta dins lo qual se ha trobat lo seguent:
Primo: Un sombrero blanch.
Item: Quatre llansols blanchs grans fins.
Item: Sinch llansols grans ordinaris.
Item: Una colxa.
Item: Una mosquitera y altres frioleras de poch valor.

EN LO MENJADOR SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos taulas grans de fusta.
2. item: Sis cadiras vellas.
3. Item: Quatre armaris en la paret dins los quals se ha trobat lo seguent.
Primo: Vint y set plats de pisa fina.
Item: Dotse platas.
Item: Vuit vasos de cristall, y quatre de vidre.
Item: Una empolla de vidre, y varias pesas de pisa fina, y de christall rompuda.

EN LO QUARTO PINTAT IMMEDIAT AL MENJADOR SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Un llit ab sos banchs y pots de fust.
2. Item: Una marfega, un matalas ple de llana, y un cobrellit de indiana.
3. item: Un rellotge de paret.
4. Item: Quatre cadiras, de fusta ab sitial, y respaller de domas, molt usat.
5. Item: Una taula de fusta.
6. Item: Dos gerras de terra.

EN LO REBOST SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una gerra ab monjetas.
2. Item: Una llomanera de llautó.
3. Item. Dos fnals vells de vidre.
4. Item: Un botifarrer.
5. Item: varios trossos de ferro, y alguna poca de terra.

EN LA SASA SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cortinas, una per lo balcó, y altre per lo portal.
2. Item. Quatre cuadros de tela pintada, y quatre de pintats al vidre, ab sas guarnicions de fusta y cordons, y borlas de estame encarnat.
3. Item: Vuit pamatorias de metall.
4. Item: Uns arrimaderos de tela pintada.
5. Item: Dos taulas grans de fusta, y dos de petitas per jugar.
6. Item: Dos ganapes grans ab sitial de boga, ab son matalasset.
7. Item: Deu cadiras, obscuras, ab sitial de boga.

EN LO QUARTO DELS PAPERS GROCHS SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Unas cortinas de indiana per la alcoba.
2. Item: Quatre cadiras ordinarias.
3. Item: Un llit ab sos pots, y banchs, y una morfaga.

EN LO QUARTO DELS PAPERS BLAUS SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Un llit pintat ab sas pots, banchs y capsalera, tres transportins, dos matalasos, y un cobre llit de indiana vell.
2. item: Una calaxera de fusta encarnada, y dos armaris de xarol reconers, sens res dintre.
3. Item: Sis cadiras de color blau ab sitial, y respatller de palla.
4. Item: Una gibrelleta.
5. Item: Dos peluts de espart.

EN LO QUARTO DELS PAPERS VERTS SE HA TROBAT LOSEGUENT:
1. Primo: Un llit pintat ab sas pots, banchs, y capselera, tres transportins, dos matalassos, y un cobre llit de indiana.
2. Item: Dos cortinas de indnana per la alcoba.
3. item: Vuit cadiras blavas ab sitial, y respaller de palla.
4. Item: Una tableta de fusta.
5. item: Altre reconera ab colgadura.
6. item: Una cortina de indiana per lo balcó.
7. Item: Dos cuadros ab guarnició de fusta ab colradura.
8. Item: Un escriptori, ab sos panus, y claus, dins lo qual se ha trobat lo seguent:
Primo: Dotse colleras, idotes furquillas de plata.
Item: Una sota copa, y sis marcelonas del mateix.
Item: Deu bolas de marfil per jugar en lo billart.
Item: Una gorra de erla, y altre de cotó.
Item: Algunas nineriasd epoch valor.

EN LO REQUARTO IMMEDIAT AL SOBRE DIT QUARTO, SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Una cadira de fusta, ab sitial ,y respaller de baqueta.
2. Item: Un llit xich de catre ab son matalas.

EN LO QUARTO DELS PAPERS VERMELLS, SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos cortinas, per la alcoba.
2. Item: Dos cuadros ab sa guarnició de fusta, ab colradura.
3. Item: Nou cadiras de fusta ab sitial, y respaller de domas, usadas.
4. Item: Un llit pintat ab ss pots, banchs y capsalera, tres transportins, dos matalasos, y un cobrellit de indiana.
5. Item: Una claxera sens res dins de ella.
6. Item: Un tocador ab son mirall, y calaxos en lo qual no se ha trobat cosa alguna.

EN LO SEGON PIS DE DITA TORRE SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. Primo: Dos miralls vells.
2. Item: Vuit cadiras de fusta, ab sitial y respaller de baqueta.
3. Item: Tres quadrets vells.
4. Item: Un billar ab vint y un tacos romputs.
5. Item: Un esmorador.
6. item: Quatre cornocopias de fusta per lo billart.

EN LA TORRE DEL PRAT TAMBÉ SEGONS NOTA QUE SE HA ENTREGAT SE HA TROBAT LO SEGUENT:
1. primo: Tres sacas, una de sinquanta sinch quarteras, altre de trenta tres, y altre de vint y sinch.
2. Item: Vuit botas, dos de set carregas ab vuit cercos de ferro, dos de tres carregas, ab sis cercol de ferro cada una.
3. Item: Una caxa.
4. Item: Dos llansols, y dos cuxineras.
5. Item: Tres taulas, y dos salados per slar los tocinos.
6. Item: Sis cadiras.
7. Item: Un llit.

Estos son los unichs bens mobles, que jo dit D. Joseph Gironella he encontrat, dels que se encarrega la expresada ma difunta mare, pertañets al patrimoni de dit mon difunt pare. Protestant que en lo present inventari no he dexat de descriuree cosa alguna per dal, frau, ni per altre motiu, causa o rahó:Protestant, que si en lo venoder venen a ma noticias altres bens, mobles dels que dita ma mare se encarregá, faré de ells un nou inventari, uy que si en est he patit alguna equivocació, luego que per mi sia reparada, procuraré esmerarla; lo que fonch fet en esta ciutat de brcelona en los dia, mes y any sobre dits. Y dit D. Joseph Gironella, conegut del infrit notari, ho firmá; Essent presents per testimonis Francisco Doménech escrivent, y Antón Ubach també escribent, residents en esta ciutat.
Joseph Gironella, En poder de Joseph Ubach.