Saga Bacardí
33234
PAGO DE CANTIDAD POR PARTE DE LA MADRE, A JOSÉ GIRONELLA, POR SU HERMANO GERVASIO GIRONELLA Y TOMBA. Esta escritura no se firmó.


Sia a tots notori, com jo D. Gervasi Gironella, ciutadá de Barcelona, y en ella domiciliat con a hereu de la universal heretat y bens que foren de Da. Thersa Gironella y Tomba, ma mare, viuda de D. Christofol Gironella també ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, son marit, y pare meu, instituhit per la mateixa ma mare ab son ultim testament que als quatre Febrer de est any entregá clos a Francisco Joan Elias notari publich de numero de Barcelona, y seguit son obit, per lo mateix notari fonch obert y publicat als quinse Mars també de est any; en dit nom; De mon grat y certa ciencia firmo apoca a D. Joseph Gironella també ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, mon germá absent y per ell lo notari avall escrit present y estipulant de la quantitat de dos mil sinchcentas lliuras moneda catalana, a saber: sinchcentas lliuras en paga de semblants que ma difunta mare junta b una calaxera ab sas robas y vestits corresponents constituí en dot al enunciat mon difunt pare ab un dels capitols matrimonials firmats, rebuts en poder de Felix Avella notari publich de número de Barcelona als sinch Novembre mil setcents coranta set, quantitat a las quals sinch centas lliuras, y las calaxeras ab sas robas, y vestits lo mateix mon paree n lo referit dia, y en poder del referit notari firmá a dita ma mare la corresponent apoca, y las restants dos mil lliuras en paga de igual quantitat que lo enunciat mon pare ab son ultim testament que clos entregá a Ramon Matheu notari de número de Barcelona als vint y un Agost mil setcents noranta, y seguit son obit per lo mateix notari fonch de solas, y publicat tot los dias vint y dos, y vint y quatre Maig mil setcents noranta set, en lo que la expresada ma difunta mare pogués desposar sobre los bens. Lo modo de la paga de ditas dos mil sinchcentas lliuras es que confesso y regonesch haberlas rebut al enunciat D. Joseph mon germá, ab diners comptants realment y de fet a totas mas voluntats, y aixis renunciant a la excepció de no ser satisfet lo diner, y a tot altre dret, y lley de mon favor otorgo la present apoca en esta ciutat de Barcelona als dotse dias del mes de Juny mil setcents noranta nou. Y dit otorgant conegut del infrit notari, ho firmá. Essent presents per testimonis.
Aquesta escriptura no tingué efecte per no haverla firmat la part. Joseph Ubach.