Saga Bacardí
33711
ESCRITURA DE PODERES HACIA GEILL, POR C. GIRONELLA E HIJOS.


Par devant nous notaire et temoins u bas nomous ent comparn Messieur C. Gironella et Fils, negotiants a la recidener de cette ville les quals de son bon gre aut constituir et establir pour heurs procurateurs generaux et spetiaux, l’une qualon ne derogant l’autre a set acte, auquali ils nit donné proveir er facultr de pour eux et en leur neur de transiger et convenir avec Monssieur G.F. Geill de Gante, et avec toute autre personer sous les pacejet conditions qu’ils jugeront a perpot toset proces et differents comprometeré, nomener des arbitres experts, et une troiciere per sensu si le cas solieirá; arreter tous comptes et courocevoir le regallat, et et in donner tous soldos, et quitances, faire tous abandoner et cessions meme a pirte des finances et intereses, assistor a toute assemblee de creautier, consentir a leurs resolutions, on y protinter, affirmer sous serment les creances des comparants sinceres et ventables, et pour tous ce que ey dessus, circonstances et dependances pour et signer tous actes de translations, et accerds sous les pactes et conditions que ils juguerant a propos avec sitment, et antres clauses qui la naure dit contract exigerá. En autre qu’ils puivent demander et recevoir de toute peritura, recieté et de qui il appartinedrá toutes sommes d’argent, credits, effects, marchandises, billets, cartes de change, fruits, reventes, rentes, pensions, loyers, baur et autres choses dues et qui serant dues aux dits comparants par lot terre ou motif que ce voir, et du reçu donner quietances, reçut et autres decharges ralable avec subregation de droit, et en cas de retard en refus de payemont de la part des devitours ou detoutors, ou qu’ils il arrive des contestations le constaindre par devant tous juges et tribunals competents, corite produire, etre domicille, playdor, opposet affirmer a chacun des tribunaux de tous fraix et dommages, constituir, et substituer en tout ou en partise des promtes a ce que ey desus, les rouques et en nommes d’autres, suire le tout jurqu’a sentma et arret definitif et son execution sairir, et apartiendrá aux dits comparants.
En autre acte la faculté de substituir les presents en tout ou en partir a un ou plussiur, procureurs, revoquer les substituts, et in nouviment d’autre en leur place, et generalment faire tout ce que les comparants fairient sols etaint presents. Prometent etre a jugemont, payez le jugé et arreté et avoir pour agreable tout ce que parler dit. Constituent et hereu substituts sera fait et geré sans y contravener a penne. D’interent et obligation des tous les biens des dits comparants, et relever les dits constituer et tous substituts de toutes charges de procuration la presente valuable jurgu’a revocation expresse non obstant surannation aussi fait et passé en ceste ville de Barcelone le quize Febrer mil huit cents trente et un. Et les dits comparants commus Mr. Noguier y Nonus ent sique etant presents pour temoins Isidre Fortuny et Josef Clos en cette ville domeurants.=
El interesado.= comparants.
C. Gironella et Fils, Antonio Ubach y Claris.