Saga Bacardí
44061
PROTESTO DE CAMBIABLE DE CODER, CONTRA DELAFORGE, COMADURÁN Y TUSQUETS.


En la ciudad de Barcelona a los quatro dias del mes de Octubre del año mil y ochocientos. Juan Coder confitero, vecino de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Delaforge, Comaduran y Tusquets, del comercio de esta ciudad, que se hallan en la calle de la Plateria, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, les presentó la letra de cambio del tenor siguiente.=
Perpìgnan le dix Septembre mille huit cents. B. pour soixante neuf livres dix huit sous, et sing diners.= Je presenté Messieure Delaforge, Comaduran et Tusquets de Barcelone de payer a vue a mon ordre sioxante neuf livres, catalanes, dix huit dous, et cing dineros en effectif, valeur en mon memme que passerez en compte suivant mon avis.= Pour soixante neuf livres dix huit sols cing diners monoye catalane en efectiff.= Durant.= Payez al’ordre de Meeeieure Piere Aldebert, valeur en cimpte. Puigcerdá le trente Setembre mille huit cents.= Durant.= payez al’ordre de François Sere, valeur en compte. Puigcerdá le trente de Setembre.= Piere Aldebert.= paguese a la orden del Señor Juan Coder, valor en cuenta. Vich y Octubre dos de mil y ochocientos. Francesca Serres.=
Y vista dicha letra por los expresados Señores Delaforge, Comaduran y Tusquets, dixeron: Que no querian pagarla por no deber nada al librador de ella. Y dicho Coder protestó contra dichos Señores, librador de la insertada letra, endozantes y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la expresada letra se le seguiran, y pueden seguir. De todo lo que el propio Coder, ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autntica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmño. Siendo presentes por testigos Jayme Vori y Gaspar Canal, ambos del comercio de esta ciudad.
Joan Coder, Ante Joseph Ubach.