Saga Bacardí
55091
ESCRITURA DE DONDE SE ENCUENTRAN LOS CAPITULOS MATRIMONIALES ENTRE MASCARÓ Y TERESA PUJOL.


Die Sabbati XV mensi July anno MDCCXIII.
Capitula matrimonialia facta fermata, et jurata per et inter Franciscum Mascaró aromatarium Barcinonae civem ex una, et Theresiam Pujol domicellam ex altera partibus, sumtin libro.
Testis ibi.
Paene me Franciscus Duran notario.

Die Sabbati XV July anno MDCCXIII.
En nom de Nostre Señor Deu Jesu Chtist y de la humilt Verge Maria mare sua, y Señora nostra sie, amen.
Tractat es estat y metgensant la Divina gracia del Sperit Sant concodrat que matrimoni sue fet per y entre lo Señor Francisco Mascaró adreguer, ciutadá de Barcelona fill legitim y natural del honor Pere Pau Mascaró esparter, ciutadá de dita ciutat y de la Señora Paula Mascaró conjuges, vivint de una part, y la Señora Teresa Pujol doncella, filla legitima y natural del Señor Mariano Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona y de la Señora Maria Pujol y Mora conjuges, vivints de part altra per rahó del qual matrimoni entre las ditas pafts (Deu volent) celebrador son estat fets, pactats, firmats y jurats los capitols y pactes seguents.
Primerament: Lo dit Señor Mariano Pujol pare de la dita Señora Teresa doncella per lo molt amor y voluntat que te y aporta vers dita Señora Teresa sa filla y per lo que desitja sie estos en matrimoni collocada en paga es a saber y total satisfacció de sas legtimas paternas y maternas y demes drets a la dita Señora Teresa sa filla pertanyents y espectants en las heretats y bens de dits Señors sos pares y generalment en paga de altras qulsevols drets a la dita Señora Theresa sa filla pertanyents y espectants en ditas heretats y bens de dits Señors sos pares tant per las preditas com per altras qualsevols causas y rahons que dir y entendrer se putan. Dona y per titol de donació pura, perfeta, simple, e irrevocable ques diu entre vius atoega y consent a la dita Señora Teresa Pujol doncella sa filla com a ben mereixent present y avall acceptant y als seus y a qui ella voldrá perpetuament ab los pactes emperó, vincles y condiciions avall escrits y no seus aquells, sinch centes doblas de or, o son valor, y dos bauls ab sas robas, y vestits dins ella posar acostumats a saber quatrecentas setanta sinch doblas, bauls, robas y vestits en paga dels drets paternals y las restants vint y sinch doblas en paga dels drets maternals las quals sinch centes doblas, bahuls, robas y vestits li promet donar pagar, y entregar eo per ella al dit Señor Francisco Mascaró Deu volent sdevenidor marit seu lo dia del desposori en los dits Señors esdevenidors conjuges, Deu volent, loletra dar lo que promet cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab rstituciò de totas missions y despesas e ab oblicació de tots y senbles bens y drets seus mobles e immobles, haguts y per haver ab totas restitucions necesarias degudas y pervinents. La dita empero donació fa lo dit Señor Mariano Pujol a la dita Señora Teresa sa filla ab pacte vincle, y condició que si dita Señora Teresa sa illa morirá ab fills hu o molts legitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats en dit cas puga dita Señora Teresa sa filla disposar y a sas liberas voluntats fer de totas las ditas sinch centas doblas bahils, robas y bstits, si empero la dita Señora Teresa sa filla morirá sens dits fills (lo que Deu no vulla) hu, o molts legitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats en lo pro dit cas la dita Señora Teresa sa filla sols puga disposar y a sas liberas voluntats fer de doscentas sinquanta doblas y las restants doscentas sinquanta doblas bahulrs, robas, y vestits de la manera a les horas se trobaran tornen y devinguen a ell dit donador su a les hores viurá, e sino viudá fagen y devinguen a son hereu, o universal successor ab los pactes, vincles, y condicions que per ell se trobaran instituhits, o substituhits, o en aquell, o aquells al qual, o als quals ell haurá volgut ordenat y disposat de paraula, en scrits, o en altra qualsevol manera. E promet y jura corporalment y solemne que la present donació y demes cosas sobreditas tendrá per fermas y agradables y contra aquellas no fará ni vindrà, ni la present donació no revocaré per rahó de ingratitut, necessitat, o ofensa n per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant a qualsevol lley, o dret tal revocació permetent y que valer y ajudar li pogués, y aixi ho firma llargament. Y la dita Señora Teresa Pujol doncella acepta la dita donació per lo dit Señor Mariano Pujol son pare a ella desobre feta ab refferiment de moltas gracias y besament de mans que lin fa.
Item: La dita Señora Teresa Pujol doncella fent estas cosas en presencia de voluntat y consentiment de dit Señor Mariano Pujol son pare y de altra persona de sa parentela y benavolencia. Dona, constitueix y aporta en dot, per dot y en nom de dot sua al dit Señor Francisco Mascaró (Deu volent) esdevenidor marit seu, las ditas sinch centas doblas, bahuls, robas y vestits que per lo dit Señor Mariano Pujol son pare ab lo antecedent capitol li son estadas donaas y pagar promesas las quals cosas li promet donar pagar, y entregar en lo modo, forma y manera que en dit capitol se conté, lo que promet cumplir, sens dilació ni escusa alguna, ab restitució de totas missions y despesas, e ab obligació de tots y sengles bens yu drets seus, mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas renunciacions necesarias, degudas, y pertanyents, volent y consentint que lo dit Señor Francisco Mascaró Deu volent sdevenidor Marit seu en virtut de la present constitució dotal, hage, reba, cobre, tinga y possehesca la dita sua dot y los fruyts, o quasi de aquella seus propris fase constant, entre ells lo present matrimoni per los carrechs de aquell suportadors, finit empero lo dit matrimoni y altrament en tot cas, lloch, y temps que restitució de dot hage llochs, recobran ella y los seus salva y segura la proprietat de la dita sua dot, sens contradicció ni impediment del dit Señor sdevenidor marit seu ni dels seus. E promet y jura corporalment y solemne que la present constitució dotal y totas y sengles cosas solicitas tendrá per fermas y agradables, y contra aquellas no fará, ni vindrá per alguna causa, o rahó y aixi ho firma llargament.
Item: Lo dit Señor Francisco Mascaró fa y fierma carta dotal y despoli a la dita Señora Teresa Pujol doncella, Deu volent, sdevenidora muller sua de las ditas sinch centas doblas, bahuls, vestits y robas per ella a ell, ab lo antecedent capitol en dot, per dot y en nom de dot sua costituhidas y aportadas de y per las quals per pacte expres entre las ditas parts convinguts lin fa creix, augment, o donació per noces, de doscentas sinquanta doblas de or las quals dos quantitats de dot y creis que juntas prenen suma de setcentas sinquanta doblas, li salva y asegura asigna, y consigna en y sobre tots y sengles bens y drets seus, mobles e immobles haguts y per haver, volent y consentint que la dita Señora Teresa Pujol Deu volent, esdevenidora muller sua, hage, reba, tinga y possehesca la dita sua dot y creix tot lo temps de sa vida natural, ab marit, y sens marit, ab infants y sens aquells, lo dia emperño del obit de dita Señora Teresa sdevenidora muller sua, la dita sua dot seguesca los pactes, voncles y condicions ab que aquella li es estada donada, lo di temperó creix, augment, o donació pe4r nocves sie del infant, o infants que del present matrimoni procreats serán, al qual, o als quals en cas de existencia de aquells y ara per les hores los ne fa donació pura, perfeta, simple e irrevocable ques diu entre vius en ma, y poder del notari dels presents capitols, com ha publica persona per los dits infants naixadors, habent acceptant, y stipulant, sien pero del dit y present matrimoni tals infant o infants no hi sobreviuran (lo que Deu no vulla) a les horas y en dit cas lo dit creix, augment, o donació per noves, sie torne y pervingue a ell dit donador, si a les horas viurá e sino viurá vage y devingue a son hereu, o universal successor, o en aquell, o aquells al qual, o als quals ell haurá volgut ordenat, y disposat de paraula, en scrits, o en altra qualsevol manera, tot lo que promet attendrer servar y cumplir sens dilació ni escusa alguna ab restitució de totas missions y despesas e ab obligació de tots y sengles bens ydrets seus mobles, e immobles, haguts y per haver ab totas renunciacions necesarias degudas y pertanyents. E promet y jura corporalment y solemne que la present carta dotal. Y despoli y demes cosas sobre ditas tingrá per fermes y agradables, y contra de aquellas no fará ni vindrá, ni en quant saben a donació no recvocará per raho de ingratitut, necessitat, o ofensa no per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant a qualsevol lley, o dret que valer y ajudar li pogués y aixi ho firma llargament. Y lo notari dels presents capitols com ha publica persona acepta la dita donació per los dits infants naixedors.
Item: La dita Señora Teresa Pujol doncella tenintse y donantse per contenta, pagada y satisfeta de tots sos drets de legitima paterna y mkaterna, y altras qualsevols en las heretats y bens de dits Señor Mariano Pujol y Maria Pujol conjuges, sos pares a ella pertanyents y espectants, en satisfacció y paga dels quals per dit Señor Mariano Pujol son pare li son estadas donadas y pagar promesas ab un dels precedents capitols, sinch centas dovlas de or y dos bahuls ab sas robas, y vestits. E esis fent emperó estas cosas de voluntat y consentiment del dit Señor Francisco Mascaró, Deu volent sdevenidor marit seu avall consentint, de son grat y erta sciencia fa, y ferma al dit Señor Mariani Pujol son pare y als seu llargas y bastants donació absolució, diffinició y remissió e fi y renunciació de ditas legitimas paternas y maternas, y demes drets a ella pertanyents, y espectants en las heretats y bens de dits Señors sos pares tant per las predotas com per altras qualsevols causas, y rahons que dir y pensar se putan, e Salvat emperó y totas com y en part fasan tots vincles, substitución, fideicomissos y successions ab vincles o ab testament sdevenidoras a mes si mos dits Señors sos pares o en las de ells donar y donar li voldran ab testament, entre vius, o en altra qualsevol manera las quals cosas pugan ella y los seus demanar, cobrar, rebrer y haver la present donació , absolució o diffinicio y renunciació entre no obstant, y no obstant qualsevoll lley, dret exemplar lo contrari disposiant, e la dita Señora Teresa Pujol que la present conaciò, ab diffinició y renunciació sie dictada y ordenada ab totas clausulas necesarias y oportunas, y en semblant posar acostumadas a tota tuyero y seguretat de dit Señor Mariano Pujol son pare y dels sens. E promet y jura corporalment y solemne que la present donació, absolució, difinició remissió y renunciació y demes cosas sobreditas tendrá per fermes y agradables y contra aquellas no fará ni vindrá, ni en quant saben a donació no revocará per alguna causa, o rahó. Renunciant quant en assó a qualsevol lleyl, o dret que valer y ajudar li pogues. Y per quant es menor de vint y sinch anys, promet no contravenir a dicas cosas per rahó de dita sa menor edat. Renunciant al benefici de sa menor edat, facilitat e ignorancia, restitució in integrum, o altra qualsevol demanant y a tot altre dret y lley que valer y ajudar li pogues, y aixi ho firma llargament. Y lo dit Señor Francisco Mascaró a ditas cosas per dita Señora Teresa Pujol sdevenidora muller sua fetas, consent com ha fetas aquellas en sa presencia y de son consentiment y voluntat.
Item: Los dits Señores Per Pau Mascaró y Paula Mascarò conjuges pares del dit Señor Francisco Mascaró per favor y contemplació del present matrimoni lo qual dit son fill fa y contracta e per y contractat deu ab la dita Señora Teresa Pujol Deu volent sdevenidora muller sua, en paga es a saber y tota satisfacció de sas legitimas paternas y maternas part de creix y demes drets li podan competir y espectar en las heretats y bens de dit sos pares presentes per las preditas com per altres qualsevols causas y rahons que dit y pensar se pugan, prometen al dit Señor Francisco Mascaró son fill pararli la casa en que habita de, y decentment segons son estat y aixi mateis donar al dit son fill, alló que a ells dits conjuges Mascaró apareixerá be donarli de lo dit Señor Francisco Mascaró son fill disposar y ferne a totas sas liberas voluntats, tot lo que promet cumplir los dits Señors Pere Pau Mascaró y Señora Paula conjuges, ab obligació de sos bens mobles e immobles, haguts y per haver ab jurament.
Finalment: E ideo FALTA UNA BUENA PARTE QUE NO PUEDO LEER.

Testes hujus deo sunt honores Petrus Marini Esteva, et Franciscus Pla aromatario Barcinona cives hedas pro firma supradictae Paulae Mascaró.
Testes vero firmae supradictae Paulae Mascaró quae firmavit, et juravit.
Paene me Francisci Duran notario.


Die Jovis XIIII mensis Decembris anno MDCCXIII.
Ego Josephus Duran Mercator Barcinonae civis, tamquam havens recognitionem arrendanenti Stanchi peti vulgo tabaco omnium generum totus presentis Cataluniae Principatus, et comitatus ceritaniae per honorum Franciscum Plá aromatarium Barcinonae civem uti arrendamentum dicti stanchi veti habentem abs Excelentisimis Domonis Deputatis, et Auditoribus computorum dicta presenti catanuniae Principatus mihi factam, pro ut de dicto arremdamento dicto Francisco Plá facto constat instro receptor in scribania majori domus Deputationis presentis civitatis Barcinonae vigessima secunda die mensis Aprilis proxime dimissi, et de recognitione per dictum Franciscum Plá in mei favorem facta constat instro altero apud notarium instrum vigesima nona die mensis Novembris nuper clapsi recepto, vigire cujus qui dem recognitionis sum eto arrendatarius dicti stachi eti dicto nomine. Gratis tenore presentis publici instri doni, et concedo vobis honoribus Mariano Pujol, Francisco Vicent, Francisco Vendranet, Josepho Camps, Joanni Ramoneda, Carolo Camps, Petro Martyri Esteve, Petro Mora, dicto Francisco Plá, Salvatori Bovell, Salvatori Rifá, Josepho Posas, Raymundo Besora, Sebastiano Casagema, Joanni Morera, Antonio Comas, Augustino Cabanas, Josepho Fals, Josepho Salvatori Somon, Augustino Torras, Francisco Pujol, Josepho Miró, Machario Prats, Francisco Mascaró, Joanni Farrer, Francisco Vilaseca, Raphaeli Anglí, Josepho Boigues, Jacobo Simón, Raymundo Huguet, Mariano Casalins, Francisco Valat, Josephi Costa, Antonio Garau, Josepho Espaulella, Joanni Guimerá, Francisco Cererols, Francisco Font, Mariano Sapera, Emanueli Anglí, Josepho Canyadó, omnibus aromatiarys Barcinonae civibus, et dominis Magdalene Pujol viduae relictae Josephi Pujol etiam aromatari civis dictae civitatis, Monicae Pujol viduae----Pujol etiam aromatary, et Maria Folch viduae Pauli Folch, ita etiam aromatary Barcinonae civium licet absentibus, inferius tamen acceptantibus, duranti tamen beneplacito meo non amplius licentiam, et facultatem vendendi posse quae cum que genera perorum vulgo tabacos in praesenti civitate Barcinonae. Has itaque licentiam et facultatem sicut melius, cum pactis tamen, et conditionibus infris, et sequentibus materno sermone explicatis.
Primo videlicet ab pacte que dits Mariano Pujol y demes sobre anomenats y quiscu de ells tingan de pendrer los tabacos que vendrán al dit Señor Joseph Duran.
Item y finalment: ab pacte, que dits Mariano Pujol y demes sobre anomenats y quiscu de ells tingan de prestar jurament a Deu Nostre Señor, y als seus Sants quatre Evangelis en ma y poder del dit, y avall escrit notari, que no vendrán, ni compraran altres tabacos, de qualsevol qualitat, que sien, si no aquells tansolament, que compraran del dit Señor Joseph Duran y en cas de contrafer algu de ells indidensca en las penas imposadas ab las cridas fetas del dit Estanch del tabaco. Et cum dictis pactis, et non sine eis, aliter, nec alio modo presentem luicentiam, et facultatem durante tamen beneplácito meo vobis dono, et concedo. Ad haec nos dicti Marianus Pujol, Franciscus Vicent, Franciscus Vendranes, Josephus Camps, Joannes Ramoneda, Carolus Camps, Petrus Martir Esteve, Petrus Mora, Francisci Pla, Salvator Novell, Salvator Riffá, Josephus Posas, Raymundus Bestro, Sebastianus Casagema, Joannes Morera, Anthonius Comas, Agustinus Cabanas, Josephus Fray, Josephi Salvador Simon, Augustinus Torras, Franciscus Pujol, Ignatius Roca, Franciscus Falguera, Franciscus Mora, Salvator Miró, Math---------------------------------


Francisco Mascaró, Francisco Vilaseca, Raphaelis Anglí, Josephi Canyadó, Pauli Sadurní, Antoni Grau, Francisci Gormá, Josephi Bohigas, Augustini Torras, Raymundi Huguet, Joannis Farrer, Jacobi Simon, Joannis Guimerá, Machary Prats, Augustini Cabanes, Josephi Roca, Mariani Sapera, sunt Josephus Granyó

Laudantes presenta aceptantes quae a vobis dicto honori Josepho Duran, praefacto nomine durante famen veneplacito vestro hujusmodi licentiam, et facultatem per vos eodem nomine nobis datas, et concessas, modo, forma, ac cum pactis, et conditionibus supradictis, quibus expraesse consentimus. Gratis convenimus, et bona fide promittimus vobis, quod peta quae na et quibus nostrum vendet a vobis ementus, et qui libet nostrum emet, juramus que in animas nostras et cujus libet nostrum ad Domonum Deum, ejusque Sancta quatuor Evangelia, in manu et posse dicti et infri notary quod non vendemus, nec quilibet nostrum vendet alia peta nise tantum illa, que a vobis dicto Joseph Duran ememus, et in casu contrafactionis incidamus, equilibet nostrum qui contrarium faceret, incidat in paenas impositas cum praeconys de dicto estancho peti factis. Et presenta omnia et singula attendere, et compñere promittimus sine aliqua videlicet dilatione fiat cum salario procuratoris intus presentem civitatem Barcinonae decem extra vero tándem vigintis solidorum barcinonam die ultra quos promittim restituere missiones super quibus. Credatur et proís complendis obligamus quilibet nostrum pro suo interesse vobis dicto nomine et vestris omnia, et singula bona, et jura nostra mobilia, et immobilia. Renuntiantes nos dictae muliere certioratae Beneficio Valleyani et autenticae et omnes haec igitur. Actum.
Testes acceptationi dictorum Francisci Plá, Francisci Vicent, Salvatoris Rifá, Carolis Camps, Salvatoris Novell, Salvatiros Miró, Francisco Mascaró, Francisco Vilaseca, Raphaelis Anglí, Josephi Canyadó, Josephi Salvatoris Simón, Pauli Sadurní, Antoni Grau, Francisci Gormá, Josephi Bohigas, Augustini Torras, Raymundi Huguet, Joannis Farrer, Jacobi Simon, Joannis Guimerá, Machary Prats, Augustini Cabanes, Josephi Roca, Mariani Sapera, Sebatiani Casagema, sunt Josephus Granyó juvenis aromatary Barcinonae com morentes, ac Christophorus Matheus scriptor Barcinona qui testy vero firmae dicti Josephi Duran qui firmavit quinta die mensis Januari anno 1714, sunt Rndis. Franciscus Capdevila Pbre. beneficiato residens Petrus Feres riego—civis et dictus Christophory Monthereu scriptora Barcinonae. Testes denique acceptationi mi et trum Mariani Pujol, continuatur ut junt ut papro hic affiro quae dictes qui firmamunt suplaret.
Paene me Francisci Duran notario.